В словаре «Академос» проведена системная работа с именами персонажей сказок, мифов, былин, литературных произведений и др. Словарь содержит имена, которые являются значимыми единицами фольклорных и литературных текстов, вошли в культурный обиход, многие из них также используются не для прямого именования, а для характеристики кого-либо на основе сформировавшегося переносного значения.

Мы изучали написание и функционирование имен персонажей в текстах произведений по авторитетным печатным изданиям, анализировали употребление этих имен за пределами «родных» текстов – в литературной критике, в пересказах и под., обобщили и проанализировали отражение имен персонажей в «Академосе» и других словарях, значимых для выводов о норме написания. Эта работа показала необходимость корректировки словарных статей собственных имен данного типа. Было исправлено и уточнено написание отдельных единиц, отработано единообразное оформление грамматической и пояснительной информации в словарных статьях (о теоретических основах орфографического анализа имен собственных можно посмотреть здесь и здесь).

В «Академосе» возвращены оригинальные написания (не противоречащие правилам орфографии) некоторых имен персонажей. Например, имена Зайка-Зазнайка и Муха-Цокотуха имеют прописные буквы в обеих частях. Для имен, которые в разных публикациях (в том числе одного произведения) пишутся по-разному из-за различного понимания границ собственного имени, в словаре дается исходное нарицательное сочетание со строчной буквы: баба-яга, конёк-горбунок (ср. отдельно конёк, горбунок), курочка ряба, чудо-юдо (ср. дед, баба, внучка, волк, принцесса, маленькая разбойница и др.). В сочетании Финист – ясный сокол оба слова в приложении начинаются со строчной буквы. Из словаря выведены единицы, представляющие собой правильное, но не единственно возможное написание данных имен, напр.: Баба-яга, Серый Волк, Чудо-юдо. Также удалены названия кукол (игрушек), образованные от собственных имен персонажей, если эти названия не приобрели на письме полноценного статуса нарицательных имен, таковы *буратино, *дед-мороз, *петрушка, *чебурашка: даже при множественности экземпляров кукла представляется обычно носителем индивидуального имени, является воплощением персонажа. Вот как выглядит, например, новая статья словаря: Бурати́но, нескл., м. (сказочный персонаж; кукла) [изменено, ср. РОС 2023: Бурати́но, нескл., м. (сказочный персонаж) и бурати́но, нескл., м. (игрушка)].

В «Академос» введены новые статьи имен персонажей, напр.: царь Берендей, царь Дадон, птица Рух, курочка ряба, крокодил Гена, Ходжа Насреддин, Василий Тёркин, Джеймс Бонд, папа Карло, человек в футляре, Штирлиц и др., в том числе и статьи с вариантами имен: Данте и (устар. поэт.) Дант, Зевс и (устар. поэт.) Зевес, старик Хоттабыч и Хоттабыч, добавляется также вариант имени к уже имеющемуся: Катигорошек – к Покатигорошек, Шехерезада – к Шахразада и Шахерезада. Добавлены двойные статьи – с нарицательными существительными, возникшими на основе развития семантической коннотации у собственного имени: Дюймовочка (сказочный персонаж) и дюймовочка (о маленькой девочке, девушке); Маугли (лит. персонаж) и маугли (ребенок, одичавший вне общества людей; дети-маугли).

Словарь дополнен статьями прилагательных и существительных, производных от имен персонажей, напр.: артуриана, бармалейский, бондовский, джеймс-бондовский, собакевический и собакевичский.

В зоне грамматики разработана последовательная подача и уточнена форма родительного падежа для разных типов имен (род. падеж указывает на парадигму склонения), напр.: Добрыня Никитич, Добрыни Никитича; Дон Жуан, Дон Жуана; Гарун аль-Рашид, Гаруна аль-Рашида (а не Гарун аль-Рашида); крошка Цахес, крошки Цахеса; Пер Гюнт, Пера Гюнта и др.

В зоне подтолкований проведена унификация – единообразные формулировки облегчают поиск имен персонажей и производных, напр.: Беатриче (лит. персонаж), Иван-дурак (сказочный персонаж), Идолище поганое (былинный персонаж); дед-морозовский (от Дед Мороз), мюнхаузеновский (от Мюнхаузен), робинзоновский (от Робинзон, к Робинзон Крузо).

В ряде статей пояснения потребовалось уточнить. Изменены, например, подтолкования к номинациям, возникшим как обозначение персонажа за пределами текста произведения – в литературной критике, вольных пересказах, изложениях и пр. (в тексте произведения герой называется иначе): Бедная Лиза – в повести героиня зовется Лиза, поэтому вместо лит. персонаж дается о персонаже повести Н. М. Карамзина; Подпольный человек – вместо лит. персонаж дается о персонаже повести Ф. М. Достоевского; Спящая красавица – в сказке героиню называют принцесса, поэтому сказочный персонаж заменяется формулой о персонаже сказки Ш. Перро. Добавлялись подтолкования для собственных имен, устойчиво употребляющихся в нарицательном значении, но при этом сохраняющих написание с прописной буквы: Аника-воин (...о вояке), Бармалей (...о злом и жестоком человеке), Монтекки и Капулетти (...о враждующих семьях, кланах).

Полную картину населенности «Академоса» героями фольклорных и литературных произведений пользователи могут получить по запросу *персонаж* с фильтром «Искать в тексте статей».