Современные словари фиксируют два слова: восьмимартовский («Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова (2000)) и восьмомартовский («Русский орфографический словарь», со 2-го издания (2005)). И то, и другое слово встречается в текстах на просторах интернета. Какое же из них правильное, какое выбрать, когда речь идет о восьм(и/о)мартовском подарке? Или никакой разницы нет вовсе?

Оба слова возводятся к словосочетанию «восьмое марта» и образованы по существующим моделям русского словообразования: в сложных словах на месте соединительной гласной могут использоваться гласные о, е, и, реже а, я. Но дело не только в соединительной гласной.

Абсолютное большинство слов с первой частью восьм(и) соотносится со словосочетанием, в котором первая часть – количественное числительное восемь. Такие слова обычно обозначают предмет или признак, содержащий восемь частей, состоящий из восьми частей, например: восьмибалльный – восемь баллов, восьмилетний – восемь лет, восьмиструнный – восемь струн, восьмитомник, восьмитомный, восьмиэтажный и т. д. Но эта же первая часть может соотноситься с порядковым числительным восьмой, например в существительном восьмиклассник, и здесь слово имеет совсем иное значение – «являющийся учеником восьмого класса, то есть относящийся к восьмому классу», а не «состоящий из восьми классов», из восьми классов состояли школы-восьмилетки.

Слово восьмомартовский указывает на отношение к Восьмому марта (8 Марта) – празднику весны (восьмомартовское настроение, восьмомартовское поздравление, восьмомартовский подарок) или названию поселка, топониму (Восьмомартовский сельсовет и Восьмомартовская школа по названию село им. 8 Марта). Первая часть восьм(о) образована от порядкового числительного восьмой. Так же образованы и имеют такое же типовое значение прилагательные первомайский (от первое мая), первоапрельский (от первое апреля), первоянварский, первомартовский, первосентябрьский. Именно с этими словами встает в ряд слово восьмомартовский, все они имеют и общую модель образования (производящая основа порядкового прилагательного и соединительная гласная о после конечного твердого согласного основы, но может быть и е после мягкого, как в третьеиюньском), и общее значение отношения к знаменательному дню месяца. Отметим, что восьмимартовский встречается только в контекстах, связанных с праздником 8 Марта, а восьмомартовский, как и первомайский, имеет более широкую сочетаемость и соотносится еще с названиями сел, улиц, площадей поселков и даже острова в море Лаптевых.

Как было сказано вначале, слово восьмимартовский существует в живой речи и даже попало в словарь. Однако его употребление по отношению к празднику 8 Марта нам представляется некорректным, так как несет с собой ненужную в данном случае ассоциацию со значениями «состоящий из восьми...», «имеющий восемь одинаковых предметов, свойств...», «измеряемый восемью единицами...» (согласно «Большому академическому словарю русского языка», т. 3).

Соотношение формального и содержательного в лексике подчас очень прихотливо. Важно не только образовать слово, но образовать его таким образом, чтобы соединенные воедино части гармонично выражали необходимый смысл, чтобы в слове его формальная сторона не диссонировала с семантической.

Е. В. Бешенкова

О. Е. Иванова