Слово промпт было внесено в первое издание академического «Русского орфографического словаря» (1999). С тех пор рекомендация его написания не изменялась. В таком же написании оно дано и в орфографическом академическом ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Написание этого слова не регулируется правилами орфографии, оно индивидуальное, «словарное». Тем не менее оно объяснимо. Написание промпт соответствует термину из английского языка prompt [prɒmpt], является его транслитерацией. В настоящее время кодифицировано написание слов промпт, спот-промпт, телепромптер, по этому образцу должны писаться и другие слова, например промпт-инженер, промпт-инжиниринг и пока еще не вошедший в словари сленговый глагол промптовать.

Однако часто встречается написание этого слова без буквы п – промт, что можно объяснить как упрощение в произнесении группы согласных на конце слова [мпт], отраженное письмом. (Известна частая письменная «обратная» ошибка – усложнение этимологически верного буквосочетания в слове почтамт → *почтампт.) В русском лексиконе есть еще несколько терминов с группой согласных мпт: асимптота, симптом, симптоматика, презумптивный, также камптозои, камптонит, комптоновская длина волны (от Комптон). Во всех этих случаях произношение с последующей гласной поддерживает передачу на письме стечения согласных звуков.

Написание групп согласных представляет определенные трудности как в русских словах, так и в заимствованных. Например, при написании слова с непроизносимой согласной буквой (сердце [рц]) она может быть восстановлена с помощью проверки формой этого же слова или родственным словом, где соответствующий звук отчетливо произносится, потому что занимает сильную фонетическую позицию (здесь позиция перед гласным – сердечный). Слова с непроизносимыми согласными пишутся единообразно, тем самым сохраняется тождество буквенного облика морфемы и слова в целом (агент – агентура – агентка – агентский – агентство). В заимствованных словах нередко встречается упрощение на письме двойных согласных. Но напишем ли мы фитнесс или фитнес (что правильно) в соответствии с англ. fitness – проблемы опознания слова не возникает. Чего не скажешь о паре промпт – промт. Запись слова как промт делает неочевидным лексическое тождество этого многозначного термина: это тот же промпт в значении ʻсрочноʼ в морских грузовых перевозках или ʻтекстовая или визуальная команда для генеративной моделиʼ или что-то другое? Автоматизм восприятия и понимания слова при иной записи нарушается.

Для функционирования любого термина как в специальных текстах, так и в текстах более широкого применения, обращенных к неспециалистам, существенна именно единообразная передача на письме, стабильность письменной формы.

О. Е. Иванова